近日，国家档案局2025年度优秀科技成果评审结果公布，黑龙江省档案馆联合黑龙江省科学院智能制造研究所立项实施的“手写体满文智能识别技术研究及其应用”项目成果荣膺三等奖，实现我省在国家档案局此类奖项首次突破。在评出的30项获奖成果中，该项目作为唯一以智能识别技术破解少数民族文字档案翻译整理难题的创新实践，不仅为满文档案开发开辟了新路径，更以科技赋能文化传承的示范效应为文化遗产保护开发提供了新思路。

黑龙江省档案馆满文档案资源丰富，最早的馆藏档案距今近350年，是反映清代东北边疆治理、民族交融的珍贵史料，其开发对传承龙江历史文脉、推动文化繁荣具有现实意义。满语被联合国教科文组织列入“极度濒危语言”。满文档案文献的整理严重依赖精通满语、历史和档案的复合型专业人才，特别是满文手写抄录档可谓是“千人千面”，书写特征各异，字体字形富于变化，其翻译整理依赖传统人工识别方式，面临效率低下、误差率高等困境，价值难以释放。面对这一难题，省档案馆解放思想，与科技研发部门深化合作，联合攻关，以“档案开发+技术创新”双轮驱动模式，着力完成档案数据采集、分割、识别、建模等技术攻坚，通过建立手写体满文数据集，提取手写满文文字特征创建识别模型，在此基础上进行单词切割与识别，最终解码输出拉丁文。研究项目在满文档案数据挖掘、全文档案数据库建设上迈出坚实步伐，为满文文献的数据化管理及满文的活化利用提供新载体、新动力。

2024年以来，省档案馆扎实落实许勤书记来馆调研时关于“争当档案领域工匠大师”要求，在满语专业人才的“引、招、培、育、用”上积极探索、大胆创新，实施9个专项提能规划，全力打造“业务能手+研究专家”的干部队伍。作为课题项目承担单位，省档案馆吸纳省级“三支人才队伍”档案业务骨干、满文翻译业务能手、省科学院智能制造研究所技术人才等组成项目团队，在攻坚破难、精研业务中锤炼综合能力，研发“面向满文档案图像的手写体满文智能识别软件” 1 套，并取得软件著作权登记证书，“一种面向满文历史档案图像的手写满文识别系统、方法和设备”获国家专利，该软件在地方档案馆和满文档案编研出版的实际应用中得到了积极反馈，识别效率较人工显著提高，大幅提升了工作质效，在促进满族文化保护和发掘方面具有良好社会效益。项目研究论文在智能应用相关领域核心期刊发表，其研究技术和方法在“2024智能科学与技术前沿交叉论坛暨黑龙江智能制造高峰论坛”上受到高度关注。

下一步，省档案馆将深耕满文手写体识别软件的迭代和应用，推动新质生产力要素在档案资源保护与开发领域落地实践，解码沉睡在满文字中的家国情怀与民族记忆，为龙江文化传承与发展做出档案贡献。

撰稿：牟敏瑶